Забыли пароль?      Регистрация  

Главное меню

Доска объявлений

На правах рекламы

Каркасный дом в краснодаре купить проекты каркасно щитовых домов.
Левицкий Зыгмунт ИосифовичПечать

ЛЕВИЦКИЙ Зыгмунт Иосифович (07.08.1944 – 22.07.2001)

Левицкий Зыгмунт ИосифовичПоэт, переводчик

Родился в г. Бершадь (Винницкая обл., УССР).

После окончания школы поступил в Киевский политехнический институт. В совершенстве овладел тремя языками: украинским, польским и русским.

Именно в этот период начал увлекаться поэзией, а с 1969г. основательно занялся поэтическим переводом.

С 1974г. З.Левицкий – житель Армянска, осуществлял свою трудовую деятельность на заводе «Титан», где работал инженером-электроником в отделе АСУ. Молодой инженер со временем становится одним из лучших специалистов по наладке контрольно-измерительной аппаратуры. Здесь же, в Армянске расцвел его талант поэта.

Его имя известно далеко за пределами Украины. В 1970-1980-х годах стихотворения и переводы поэта публиковались во многих советских журналах и сборниках. В 1988г. как переводчик был награжден дипломом журнала «Иностранная литература». В 1994г. во Львове издан сборник польского поэта Антоныча в переводе З.Левицкого. Также его переводы с польского вошли в один из томов «Библиотеки всемирной литературы». В 1998г. поэт стал лауреатом Международного конкурса польской поэзии.

В 1999г. при меценатской поддержке ГАК «Титан» вышла в свет книга поэта «Сад бытия». Также поэт публиковался во многих газетах, журналах и коллективных сборниках Москвы, Киева и Крыма.

На слова З.И. Левицкого написано немало песен, романсов и произведений для хора.

В июле 2002г. Центральной городской библиотеке Армянске было присвоено имя поэта, которое также носит польский культурный центр г. Джанкоя.

Он активно участвовал в работе литературных объединений «Пятиозерье» (г. Красноперекопск) и «Каркинит» (г. Армянск).

З.И. Левицкий был учителем и наставником для многих начинающих и уже состоявшихся поэтов.

Грядущему тысячелетию

Пусть новый век и сор, и накипь
потоком бурным унесет –
ведь благодатным солнца знаком
уже отмечен горизонт.

Пусть будет мир земной отныне
для одного добра открыт.
и сатанинская гордыня
ничей пусть разум не затмит.

А все деяния и дети
пускай рождаются в любви.
Благой Господь, тысячелетье
грядущее – благослови!

Тополя в степи

Не иссякая, неустанно
из глубины земли моей
бьют серебристые фонтаны
пирамидальных тополей.

Под ветром радостно бушует
листвы непадающий дождь …
О, мне бы эту корневую,
такую жизненную мощь!

Система Orphus
Сейчас на сайте онлайн 219 гостей